在夏威夷的統一通用語言是英文,身為一個旅客,在夏威夷島,您很少聽到居民用別種語言交談,可是當您仔細聆聽夏威夷當地的英文,總覺得和正統的英文有哪裡的不一樣?其實,夏威夷的英文,經過歷史的轉變以及其它的外來因素,不僅融合了當地的傳統語言,還可以從『夏威夷式』的英文中聽見各國俚語以及其它的外來語。

除了官方的共通語言-英文之外,您還會聽到一種類似土話的語言,那就是所謂的夏威夷語。現在的夏威夷語,據語言學家研究,與波理尼西亞語的語言淵源十分的相近,整個夏威夷群島上,目前還有大約一萬人使用夏威夷語,夏威夷語的語調優美,整體的語言架構十分簡單,使用大量的母音和不斷重複的子音構成,外國人都可以簡單的學會幾句夏威夷語。

其實,您知道嗎?在眾多夏威夷群島中,有百分之八十以上的當地地名,是使用夏威夷語命名的,每個地名都有特殊的含意。不過,夏威夷語一直是口耳相傳的一種土語,就像台灣原住民的語言一樣,一直沒有以筆紙記錄的文字形式。一直到了西元1820年代,基督教傳教士來到了夏威夷,以最傳統的羅馬拼音方式紀錄夏威夷語,這種聲調優美的土語才開始有了文字紀錄的歷史。

在夏威夷的宗教上呈現相當多元性的宗教信仰。最為傳統的夏威夷宗教裡,有四位主要的神,分別是苦、龍諾、肯恩和卡那羅,另外不同的職業和不同的大自然現象,都有一位專門掌管的神明,全部加起來總數共約莫有四十位的神祉,例如掌管火山的神就是相當著名的女神派蕾。另外,夏威夷因為外來移民的增加,宗教方面也隨著移民增加不少,例如天主教、基督教,甚至還有為數眾多的佛教寺廟、日本的神道神龕以及印度教寺廟,其他還有道教的道觀、猶太教和回教等寺廟教堂,寺廟以及宗教文化也十分多元。